Monday, November 19, 2007

Irish English 2

eejit = idiot

sweets = 飴(candyとは言わない)

shite= shit

less use of yes and no= yes, no をあまり使わない。

knackers= ヤンキー

cheers= ありがとう!

did you, isn't it? みたいな感じで文の終わりに結構な割合でつける

chipper= fish&chipsのお店

thanks million!= ありがとう

gas= coolとfunnyが合わさったバージョン

bloody= f**kinよりもお上品(もとは多分British)